たぶん正解

その昔仲間内では、ラーメンの横綱へ行くことを“ツナル”といい、
そのカレー屋さんにいくことを“ココル”といっていたときがあった。

そのカレー屋さんを上海で偶然見つけ、すかさず“ココ”った。

店はそれほど大きくなく現地の人で満席。
現地の人に交じり１人で待つこと数十分、席に案内された。

メニューを受け取ると「温水？冷水？」と聞かれたので、ここは「温水」と中国式に。
どうせメニューを見たところで注文はいつもの「チキンカツカレー、４００、１辛」。

待っている間、メニューをみると、スパゲッティもあったりして、一抹の不安が・・・。
「ひょっとして味も現地化・・・？」

しばらくして、あのチキンカツカレーが登場。
見た目はまったく同じで、一安心。

がっ、
まっ、まっ、まず―。
ってかっ、うす―っ。


激まずってわけではありません。
まったく別物ってわけでもありません。
でも、明らかに違います。
今後、こちらでココルことはありません。